La librairie Lello, aussi connue sous le nom de Livraria Lello & Irmão ou Livraria Chardron, est une librairie située dans la municipalité de Porto, au nord du Portugal. Avec la librairie Bertrand à Lisbonne, c'est l'une des plus vieilles librairies du Portugal et elle apparaît régulièrement dans le classement des meilleures librairies au monde. Les origines de la librairie remontent à 1881, quand les frères José et António Lello ouvrirent à Porto une boutique consacrée au commerce et à l'édition de livres. Le rêve de José Lello était de devenir libraire, rêve qui se réalisa en 1881. Quelques années plus tard, son frère António le rejoignit dans le commerce de livres. Ce n'est qu'en 1894 que José Lello acheta la librairie Chardron et ses prestigieuses archives. La librairie Chardron s'était déjà faite un nom entre les mains du Français Ernesto Chardron, en publiant les premières éditions d'œuvres emblématiques telles que les travaux d'Eça de Queirós ou de Camilo Castelo Branco. Le 13 janvier 1906 marque l'inauguration du bâtiment de la librairie Lello tel que nous le connaissons aujourd'hui, conçu par la superbe vision de l'ingénieur Francisco Xavier Esteves.